close
從水火不容到相親相愛，《親愛的翻譯官》中楊冪黃軒這對“學神與學霸”的CP表達浪漫的方式都很特別。
台中產後護理推薦
台中月子中心評鑑
楊冪黃軒
由王迎執導，根據繆娟小說《翻譯官》改編的職場愛情劇《親愛的翻譯官》，從昨日19：30起在湖南衛視金鷹獨播劇場播出。該劇由楊冪[微博]、黃軒[微博]、高偉光、李溪芮、張雲龍等主演，是首部聚焦“翻譯”人群、展現“翻譯官”職場與生活的電視劇，也是楊冪在闊別內地電視圈兩年之後，產後復出的第一部劇。在戲中，楊冪扮演一名倔強翻譯官實習生，與外交官之子黃軒展開淒美的愛情故事，兩人為角色苦練法語語感，黃軒甚至練出“胡編法語”蒙老外的技能。但在戲外的真實世界，劇中風姿綽約、瀟灑幹練的外交官顯得太過天真美好，要想進入外交部當一名優秀的高級翻譯，有你想象不到的“魔鬼訓練”。
別樣浪漫
從水火不容到相親相愛，劇中這對“學神與學霸”的CP表達浪漫的方式都很特別。比如有個情節是他想送花給喬菲（楊冪飾），但因為不好意思，被發現拿著花束的自己隻能高冷說成“去掃墓”，連表白都是：“你有沒有時間？明天一起加班吧。”
解讀角色
喬菲：法語系碩士（楊冪飾演）
“喬菲是個傢境不好的吃土寶寶，但非常勵志，你幾乎看不到她抱怨什麼，永遠都是積極地去爭取自己的夢想，遇到不公平也會據理力爭。”在該劇發佈會上，楊冪如此總結角色特點。
程傢陽：外交官之子（黃軒飾演）
黃軒表示飾演的程傢陽身世與喬菲相反：“傢境好，父母都是外交官，唯一共同點是兩個人都很有個性，勁勁兒的，所以一開始會有沖突，等後來兩個人都柔軟下來後，就是很溫暖的一對。”
劇情
無論是主演楊冪和黃軒的光環加持，還是原著小說的熱度，《台中坐月子中心價格親愛的翻譯官》在上映前台中月子中心餐點就勾起瞭諸多好奇心。
在這部聚焦“高級翻譯”人群的電視劇裡，楊冪飾演的女主人公喬菲傢境窮苦，從法語系碩士畢業後立志成為翻譯官，偶然一次機會，邂逅瞭高冷的翻譯天才程傢陽，並在他的指導下，成長為優秀的高級翻譯。這過程中，兩人也從彼此看不順眼的歡喜冤傢，到互相瞭解吸引，最後成為困境中互相扶持的愛人。
原著 瑪麗蘇台中產後護理中心+狗血 VS 電視劇 積極向上
在看過原著的網友眼中，小說《翻譯官》多少有點瑪麗蘇傾向。雖然書名為翻譯官，但關於翻譯圈的描寫並不多。
小說中的女主角喬菲是一位名牌大學高級翻譯，迫於生活壓力去夜總會打工，與失戀買醉的外交部長兒子程傢陽發生關系後陷入愛情——典型的灰姑娘和高富帥套路。後來，喬菲懷孕墮胎不能再生育，又遭到女二號的陷害，引發瞭一連串愛恨糾葛。有網友稱，原著情節“狗血”，且不乏大尺度情欲描寫。
在電視劇裡，刪去瞭一些敏感情節，喬菲變成瞭積極向上的女碩士，程傢陽也少瞭許多陰暗面。
從已曝光的片花上看，劇情註重對主角感情糾葛的描繪，對翻譯群體的專業刻畫體現較少。而現實生活中嚴謹且精細的“翻譯官”，遠沒有影視作品中這般光鮮亮麗。這部《親愛的翻譯官》能給人多少真實感，目前還是個疑問。
真實的翻譯官生活 豈一個累字瞭得
預告片中，喬菲面對嚴厲的面試官程傢陽，坦露自己夢想進高翻院的原因：“因為我把張璐姐當成偶像，我想成為像她那樣的國傢級的高級翻譯。”楊冪提到的張璐，是外交部的一名高級翻譯，也曾是胡錦濤、溫傢寶的首席翻譯。七年裡，張璐六上總理記者會，被稱為總理“禦用”翻譯。在2010年3月14日的總理記者會上，因流利準確地翻譯溫總理引用的古詩詞，張璐受到網友的關註。
現實生活中的翻譯官，遠沒有電視劇中那般肆意瀟灑。張璐曾在一次講座中介紹自己在外交部的工作狀態時提到，常常加班到凌晨兩點。“每天要很早起床，要聽BBC、VOA等充實自己。晚上回去要做功課，總結、回顧當天翻譯的東西。有時候剛下飛機，時差還沒倒過來，就被叫去，一翻譯就是好幾個小時，回來後全身酸痛，疲憊不堪，感覺像是被人痛打瞭一頓。”
據媒體報道，進入外交部當一名優秀的高級翻譯，必須經得起“魔鬼訓練”，至少經歷嚴格篩選，瘋狂練習，周密準備的三重考驗。外交部挑選翻譯人員，要經過嚴格的初試和復試：初試一般通過公務員考試排名，或是去專業院校進行筆試。通過筆試後必須參加英語面試，成績優秀者才有可能進入翻譯室，參加下一階段的觀察培訓。在這個階段，外交部會邀請專傢授課，全面觀察學員的外語基本功、翻譯潛質、領悟力、語言表達習慣、聲音狀態、承受高強度工作壓力的身體和心理素質等各方面，通過初試的人，隻有不到4%被最終錄用。
本版采寫/新京報記者 凌晨
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
文章標籤
全站熱搜
留言列表
